1
00:00:01,875 --> 00:00:06,792
[ موسیقی تم پخش می شود ]

2
00:00:06,875 --> 00:00:08,456
-؟ بن 10! ?

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,083
-؟ بن 10! ?

4
00:00:10,167 --> 00:00:11,790
-؟ بن 10! ?

5
00:00:11,814 --> 00:00:13,458
-؟ بن 10! ?

6
00:00:13,542 --> 00:00:15,040
-؟ بن 10! ?

7
00:00:15,064 --> 00:00:16,583
-؟ بن 10! ?

8
00:00:16,667 --> 00:00:19,500
-؟ بن 10! ?

9
00:00:22,542 --> 00:00:28,042
??

10
00:00:28,125 --> 00:00:29,792
تاریک ترین ساعت من است.

11
00:00:29,875 --> 00:00:31,227
هیچ چالشی که من با آن روبرو نشده ام

12
00:00:31,251 --> 00:00:32,625
مقایسه با این ...

13
00:00:32,708 --> 00:00:34,250
کیسه تنقلات

14
00:00:34,251 --> 00:00:35,332
[ ناله ]

15
00:00:35,333 --> 00:00:36,542
نوعی بیش از حد دراماتیک

16
00:00:36,625 --> 00:00:37,675
زمانی که تمام چیزی که نیاز دارید

17
00:00:37,689 --> 00:00:38,750
کمی ظرافت است

18
00:00:38,833 --> 00:00:40,000
حق با گوئن است

19
00:00:40,001 --> 00:00:41,416
- برخی از مشکلات را نمی توان - حل کرد با ...

20
00:00:41,417 --> 00:00:42,467
[غرغر]

21
00:00:42,500 --> 00:00:44,083
نیروی بی رحم

22
00:00:44,084 --> 00:00:45,188
بن، هلی کوپتر

23
00:00:45,189 --> 00:00:46,291
کنترل ها ظریف هستند،

24
00:00:46,292 --> 00:00:48,248
و دقت زیادی می خواهد

25
00:00:48,272 --> 00:00:50,250
برای ایجاد یک فرود کامل

26
00:00:50,333 --> 00:00:52,073
- هی، همین الان - پروفسور لوکس!

27
00:00:52,125 --> 00:00:53,445
- حیوان کمیاب - متخصص؟

28
00:00:53,458 --> 00:00:55,078
- آیا می خواهیم ببینیم - یک حیوان کمیاب؟

29
00:00:55,079 --> 00:00:57,082
- ما یکی را حمل می کنیم - در هلی کوپتر.

30
00:00:57,083 --> 00:00:58,167
حالا، بن، حیوانات وحشی

31
00:00:58,168 --> 00:00:59,250
حساس هستند

32
00:00:59,251 --> 00:01:01,041
- من از شما انتظار دارم - با دقت با آن رفتار کنید،

33
00:01:01,042 --> 00:01:02,561
حداقل با دقت بیشتری

34
00:01:02,585 --> 00:01:04,125
از اینکه غذای خود را بخورید

35
00:01:04,208 --> 00:01:05,708
اوه

36
00:01:05,792 --> 00:01:06,842
چی؟

37
00:01:06,843 --> 00:01:08,541
- هوم، تعجب می کنم که چه نوع حیوانی است.

38
00:01:08,542 --> 00:01:10,186
شاید مثل این باشد

39
00:01:10,210 --> 00:01:11,875
ببر غواصی یا گرگ مو

40
00:01:11,958 --> 00:01:14,123
یا یک ربات تک شاخ یا فقط،

41
00:01:14,147 --> 00:01:16,333
مثل یک راکون واقعا گاومیش.

42
00:01:16,417 --> 00:01:20,833
??

43
00:01:20,917 --> 00:01:22,625
[وزوز]

44
00:01:26,417 --> 00:01:28,042
[می خندد]

45
00:01:28,125 --> 00:01:29,436
یا سایبرگ

46
00:01:29,460 --> 00:01:30,792
یا ماناکوندا یا...

47
00:01:30,875 --> 00:01:32,602
- بن، بس است! - سلام!

48
00:01:32,708 --> 00:01:34,833
منظورش این نبود، سایبرگ!

49
00:01:34,917 --> 00:01:36,269
- مواه - [می خندد]

50
00:01:36,270 --> 00:01:37,916
- در واقع، موجود - در این قفس

51
00:01:37,917 --> 00:01:39,561
نادرتر و خطرناک تر است

52
00:01:39,585 --> 00:01:41,250
بیش از هر چیزی که بتوانید تصور کنید

53
00:01:41,333 --> 00:01:42,727
- -وای! - -وای!

54
00:01:42,833 --> 00:01:44,394
آیا می توانیم آن را ببینیم؟

55
00:01:44,418 --> 00:01:46,000
پله ای ای آسه؟

56
00:01:46,083 --> 00:01:47,167
خب حتما

57
00:01:47,250 --> 00:01:48,300
- -آره - -آره!

58
00:01:48,301 --> 00:01:49,332
آماده است؟

59
00:01:49,333 --> 00:01:50,667
[نفس کشیدن]

60
00:01:50,750 --> 00:01:52,375
وای این ...

61
00:01:52,458 --> 00:01:54,000
هیچ چیز

62
00:01:54,083 --> 00:01:55,500
نزدیکتر نگاه کن

63
00:01:55,583 --> 00:01:56,935
-ممم

64
00:01:56,959 --> 00:01:58,333
-ممم

65
00:01:58,417 --> 00:02:00,397
- فقط یه چیز چروک. - [غرغر می کند]

66
00:02:00,398 --> 00:02:01,438
هنگامی که پروانه ظاهر می شود

67
00:02:01,439 --> 00:02:02,489
از پیله اش،

68
00:02:02,542 --> 00:02:03,750
از دست دادن آن سخت خواهد بود

69
00:02:03,751 --> 00:02:05,124
- واضح است - علامت گذاری،

70
00:02:05,125 --> 00:02:06,175
و می تواند از طریق غذا بخورد

71
00:02:06,189 --> 00:02:07,250
هر ماده شناخته شده

72
00:02:07,333 --> 00:02:08,831
هه، خوب، به جز

73
00:02:08,855 --> 00:02:10,375
برای این قفس، درست است؟

74
00:02:10,458 --> 00:02:12,198
- تقریباً - هر ماده شناخته شده ای.

75
00:02:12,292 --> 00:02:13,625
[گلپس، نیشخند]

76
00:02:13,708 --> 00:02:14,758
اوه، اما نگران نباش.

77
00:02:14,833 --> 00:02:16,167
خواب خواهد ماند

78
00:02:16,250 --> 00:02:17,477
تا زمانی که هیچی

79
00:02:17,478 --> 00:02:18,832
به هر نحوی پیله را به هم می زند.

80
00:02:18,833 --> 00:02:20,081
خب، حدس بزن وقتشه

81
00:02:20,105 --> 00:02:21,375
به [غرغر]

82
00:02:21,376 --> 00:02:22,499
او را بارگیری کنید

83
00:02:22,500 --> 00:02:23,708
[ آروغ ]

84
00:02:23,709 --> 00:02:24,834
تو خوبی

85
00:02:24,835 --> 00:02:25,885
تو خوبی

86
00:02:25,886 --> 00:02:27,707
- وقتت را بگیر - و مراقب باش، بن،

87
00:02:27,708 --> 00:02:29,332
- همانطور که پروفسور گفت. - تو خوبی

88
00:02:29,333 --> 00:02:30,383
تو خوبی

89
00:02:30,458 --> 00:02:32,227
- بس کن - شما بچه ها حرفه ای هستید.

90
00:02:32,228 --> 00:02:33,874
- من می روم گرم کنم - خلبان خودکار.

91
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
اگر به من نیاز دارید رادیو

92
00:02:35,333 --> 00:02:36,998
راجر که، پدربزرگ.

93
00:02:37,022 --> 00:02:38,708
آماده برای برخاستن، تمام شد.

94
00:02:38,709 --> 00:02:41,041
- راه درازی است تا
طبیعت - حفظ کنید پس مطمئن شوید

95
00:02:41,042 --> 00:02:42,667
بن به جعبه آسیب نمی رساند.

96
00:02:42,750 --> 00:02:44,227
- خداحافظ - بازم ممنون

97
00:02:44,333 --> 00:02:46,435
باشه بن، تو میتونی

98
00:02:46,459 --> 00:02:48,583
آن را به آرامی قرار دهید

99
00:02:48,667 --> 00:02:51,917
به آرامی، به آرامی.

100
00:02:52,000 --> 00:02:53,310
- فهمیدم فهمیدم - اوه.

101
00:02:53,311 --> 00:02:54,417
[ فریاد می زند ]

102
00:02:54,418 --> 00:02:55,468
اوه، عزیزم، ببخشید

103
00:02:55,500 --> 00:02:56,831
من هنوز مقداری گرفتم

104
00:02:56,855 --> 00:02:58,208
خاک پنیر روی انگشتام

105
00:02:58,209 --> 00:02:59,417
تو حتی چهار بازو هم نبودی

106
00:02:59,418 --> 00:03:00,542
وقتی آنها را خوردی

107
00:03:00,543 --> 00:03:02,124
- زندگی پر از رمز و راز است، گوئن.

108
00:03:02,125 --> 00:03:03,375
واقعا آدم را به فکر وا می دارد.

109
00:03:03,376 --> 00:03:04,791
- تو همانی هستی که باید فکر کند.

110
00:03:04,792 --> 00:03:06,560
- پدربزرگ گفت - مراقب باش،

111
00:03:06,561 --> 00:03:07,730
اما هر کاری که انجام می دهید همین است

112
00:03:07,731 --> 00:03:08,792
خیلی ژامبون دست

113
00:03:08,875 --> 00:03:10,560
- پنیر دست. - [ ناله ]

114
00:03:10,667 --> 00:03:11,977
- اوه! - [غرغر می کند]

115
00:03:12,083 --> 00:03:13,185
خوب، این بود

116
00:03:13,209 --> 00:03:14,333
تقصیر من نیست

117
00:03:14,417 --> 00:03:15,467
- اوه! - اوه!

118
00:03:15,542 --> 00:03:16,625
آه!

119
00:03:16,626 --> 00:03:18,207
- -گوئن؟ - -پدربزرگ جریان چیه؟

120
00:03:18,208 --> 00:03:19,500
چه... هی!

121
00:03:19,501 --> 00:03:21,041
- چیزی اشتباه است - با خلبان خودکار.

122
00:03:21,042 --> 00:03:22,291
- من باید پرواز کنم - هلی کوپتر دستی.

123
00:03:22,292 --> 00:03:23,644
- باشه - آها!

124
00:03:23,750 --> 00:03:25,102
- ها؟ - ها-ها!

125
00:03:25,208 --> 00:03:27,625
من هستم، تیم بوکتو!

126
00:03:27,708 --> 00:03:29,000
خوب، این ارقام.

127
00:03:29,083 --> 00:03:30,206
باشه بگیریم

128
00:03:30,230 --> 00:03:31,375
این با

129
00:03:31,458 --> 00:03:33,208
اوه، اوه، زمان تمام شد.

130
00:03:33,292 --> 00:03:35,144
- من بابابزرگ رو می گیرم. - آه، آه، آه.

131
00:03:35,250 --> 00:03:36,458
آه!

132
00:03:36,542 --> 00:03:37,958
شما چنین کاری نخواهید کرد،

133
00:03:38,042 --> 00:03:39,458
یا پروانه را بیدار می کنم،

134
00:03:39,542 --> 00:03:40,644
اما نگران نباشید.

135
00:03:40,668 --> 00:03:41,808
من اینجا نیستم که به شما صدمه بزنم.

136
00:03:41,875 --> 00:03:43,665
تنها چیزی که می خواهم این است که بروم

137
00:03:43,689 --> 00:03:45,500
با آرامش با این پیله

138
00:03:45,583 --> 00:03:46,831
این همه بخشی از

139
00:03:46,855 --> 00:03:48,125
طرح جدید فوق العاده خوب من!

140
00:03:48,126 --> 00:03:49,333
خیلی خوبه کاش میتونستم

141
00:03:49,334 --> 00:03:50,458
بچه ها در مورد آن به شما بگویم

142
00:03:50,542 --> 00:03:51,936
نه، نه. نه.

143
00:03:51,960 --> 00:03:53,375
این بخشی از برنامه نیست.

144
00:03:53,458 --> 00:03:55,394
- حتماً اینطور است - نه چندان خوب.

145
00:03:55,395 --> 00:03:56,521
بله.

146
00:03:56,522 --> 00:03:57,572
مسخره کن، من می گویم.

147
00:03:57,573 --> 00:03:58,896
اوه، پسر، شما بچه ها می روید

148
00:03:58,897 --> 00:04:00,167
اینقدر احساس خنگ بودن

149
00:04:00,250 --> 00:04:01,769
- وقتی می شنوید - چقدر خوب است.

150
00:04:01,770 --> 00:04:03,000
اول، من پروانه را نجات می دهم

151
00:04:03,001 --> 00:04:04,125
و جشن گرفته شود

152
00:04:04,208 --> 00:04:06,102
- به عنوان یک قهرمان - حقوق حیوانات.

153
00:04:06,208 --> 00:04:07,810
سپس از قدرت پروانه استفاده خواهم کرد

154
00:04:07,834 --> 00:04:09,458
برای آزاد کردن حیوانات دیگر

155
00:04:09,542 --> 00:04:11,082
و از آنها برای انجام کارهای خیر استفاده کنید

156
00:04:11,106 --> 00:04:12,667
در سراسر جهان

157
00:04:12,750 --> 00:04:14,456
تا زمانی که من یک ارتش داشته باشم

158
00:04:14,480 --> 00:04:16,208
از طرفداران حیوانات!

159
00:04:16,209 --> 00:04:18,082
- آیا در آن بانک دزدی می کنید؟

160
00:04:18,083 --> 00:04:19,769
- هی، شما - نمی توانید از Cybearg استفاده کنید!

161
00:04:19,875 --> 00:04:21,833
او OC من است.

162
00:04:21,917 --> 00:04:22,967
- ها؟ - ها؟

163
00:04:23,042 --> 00:04:24,292
Cybearg اصلی!

164
00:04:24,293 --> 00:04:25,521
خوب، یعنی فقط گذاشتن

165
00:04:25,522 --> 00:04:26,667
زره روی یک خرس،

166
00:04:26,750 --> 00:04:28,144
- هر کسی می تواند - به آن فکر کند.

167
00:04:28,250 --> 00:04:29,875
[نفس]

168
00:04:29,958 --> 00:04:31,333
شما آن را پس بگیرید.

169
00:04:31,334 --> 00:04:32,874
- [بیپ] - از طرف دیگر،

170
00:04:32,875 --> 00:04:33,917
شما می خواهید ببینید

171
00:04:33,918 --> 00:04:34,998
چند زره باحال واقعی؟

172
00:04:35,042 --> 00:04:36,833
خوب فهمیدی!

173
00:04:36,917 --> 00:04:44,917
??

174
00:04:47,083 --> 00:04:50,000
[غرغر کردن]

175
00:04:52,625 --> 00:04:54,208
بیا برقصیم

176
00:04:54,292 --> 00:04:56,542
عنکبوت جهنده.

177
00:04:56,625 --> 00:04:59,625
[غرغر کردن]

178
00:04:59,626 --> 00:05:01,624
- شاید گرفتی - کمی سریعتر،

179
00:05:01,625 --> 00:05:03,248
اما من چند ترفند جدید دارم

180
00:05:03,272 --> 00:05:04,917
در آستین من، به معنای واقعی کلمه

181
00:05:05,875 --> 00:05:07,625
لگد کانگورویی!

182
00:05:09,625 --> 00:05:10,833
همین است.

183
00:05:10,917 --> 00:05:12,375
مار کبری می رقصد.

184
00:05:13,667 --> 00:05:15,498
مار کبری می رقصد. مار کبری می رقصد.

185
00:05:15,522 --> 00:05:17,375
مار کبری می رقصد.

186
00:05:17,458 --> 00:05:19,000
بن، نه!

187
00:05:19,917 --> 00:05:21,083
[غرغر]

188
00:05:21,167 --> 00:05:22,708
بن.

189
00:05:22,792 --> 00:05:24,352
-صبر کن - هنوز خوبیم؟

190
00:05:24,458 --> 00:05:25,519
-بله

191
00:05:25,543 --> 00:05:26,625
-[نفس می‌کشد]

192
00:05:26,708 --> 00:05:28,331
[نفس] هس!

193
00:05:28,355 --> 00:05:30,000
هیچ کس حرکت نمی کند.

194
00:05:30,083 --> 00:05:31,685
- شاید برود - برگرد بخواب.

195
00:05:31,792 --> 00:05:32,958
[صدا کردن]

196
00:05:33,042 --> 00:05:34,583
[همه نفس کشیدن]

197
00:05:34,667 --> 00:05:36,625
معجزه زندگی!

198
00:05:39,958 --> 00:05:41,333
[ جیغ جیغ ]

199
00:05:41,417 --> 00:05:43,250
همه: اوه!

200
00:05:43,333 --> 00:05:44,625
[غرش]

201
00:05:44,708 --> 00:05:46,102
- -آها! - -آها!

202
00:05:46,208 --> 00:05:48,333
ها؟

203
00:05:49,458 --> 00:05:50,917
[غرش]

204
00:05:51,000 --> 00:05:52,208
[غرغر]

205
00:05:52,292 --> 00:05:53,665
آه، خخ،

206
00:05:53,689 --> 00:05:55,083
موج تصادفی ترس

207
00:05:55,167 --> 00:05:56,417
رادیو ساکت بود

208
00:05:56,418 --> 00:05:57,874
- خوب، همه چیز - باید عالی پیش برود.

209
00:05:57,875 --> 00:05:59,727
- [خنده] - من آن بچه ها را دوست دارم.

210
00:06:01,167 --> 00:06:02,373
پیراهن پدربزرگ نمی شود

211
00:06:02,397 --> 00:06:03,625
برای همیشه مشغولش کن

212
00:06:03,708 --> 00:06:05,394
- برنامه چیه؟ - اجازه بده

213
00:06:05,500 --> 00:06:07,750
مثل wingsuit جدید من؟

214
00:06:07,833 --> 00:06:08,915
چطور؟

215
00:06:08,939 --> 00:06:10,042
تماس پروانه جدید من؟

216
00:06:10,125 --> 00:06:13,083
[ جیغ زدن ]

217
00:06:13,167 --> 00:06:14,977
- اوه! - این برنامه شماست

218
00:06:15,083 --> 00:06:16,958
برای دزدیدن پروانه؟

219
00:06:17,042 --> 00:06:18,811
اوه، با کمال میل خواهد آمد

220
00:06:18,835 --> 00:06:20,625
به مادرش

221
00:06:20,708 --> 00:06:22,292
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

222
00:06:22,375 --> 00:06:24,185
- بیشتر به این دلیل - فوق العاده عجیب است.

223
00:06:24,292 --> 00:06:26,167
[غرغر کردن]

224
00:06:26,417 --> 00:06:28,542
[ جیغ زدن ]

225
00:06:28,625 --> 00:06:30,519
- -آها! - -آها!

226
00:06:30,625 --> 00:06:32,750
خداحافظ، اکنون!

227
00:06:32,833 --> 00:06:35,083
من به یک بیگانه با بال نیاز دارم.

228
00:06:35,167 --> 00:06:36,458
صبر کن، استینک فلای کجاست؟

229
00:06:36,542 --> 00:06:38,292
اوه، این یک مورد جدید است.

230
00:06:38,375 --> 00:06:39,561
بال دارد،

231
00:06:39,585 --> 00:06:40,792
پس برای آن بروید!

232
00:06:40,875 --> 00:06:45,792
??

233
00:06:45,875 --> 00:06:47,061
اووو

234
00:06:47,085 --> 00:06:48,292
این پسر بیگانه وینگی است.

235
00:06:48,375 --> 00:06:49,956
هوم، احتمالا نیاز دارد

236
00:06:49,980 --> 00:06:51,583
نام بهتر

237
00:06:51,667 --> 00:06:53,583
خفاش موشک، بال دینو.

238
00:06:53,667 --> 00:06:55,394
- شبیه یک پرتو موبولای سریع هستید.

239
00:06:55,500 --> 00:06:56,917
چطور ...

240
00:06:57,000 --> 00:06:58,144
- -جتری! - -جتری!

241
00:06:58,250 --> 00:06:59,519
- -سلام! - -سلام!

242
00:06:59,625 --> 00:07:00,831
همچنین یک موبولا است

243
00:07:00,855 --> 00:07:02,083
مثل پرتو نیش؟

244
00:07:02,084 --> 00:07:03,167
وجود دارد

245
00:07:03,168 --> 00:07:04,218
تفاوت یا ...

246
00:07:04,219 --> 00:07:05,249
فقط برو

247
00:07:05,250 --> 00:07:07,750
آه!

248
00:07:07,833 --> 00:07:10,167
بیا، بال!

249
00:07:10,250 --> 00:07:13,333
وای اوه، باشه

250
00:07:13,417 --> 00:07:14,602
پریدن داخل بدون

251
00:07:14,626 --> 00:07:15,833
یک طرح دوباره؟

252
00:07:15,917 --> 00:07:18,000
بیگانه جدید باحال!

253
00:07:18,083 --> 00:07:19,458
سلام!

254
00:07:19,542 --> 00:07:21,519
خیلی بد است

255
00:07:21,543 --> 00:07:23,542
کاملا بی فایده!

256
00:07:24,750 --> 00:07:26,373
مرد، کاش چیزی داشتم

257
00:07:26,397 --> 00:07:28,042
برای پاک کردن این ابرها

258
00:07:28,125 --> 00:07:29,750
ها؟

259
00:07:29,833 --> 00:07:31,000
چی؟

260
00:07:31,083 --> 00:07:32,727
من برای لیزر برنامه ریزی نکردم،

261
00:07:32,751 --> 00:07:34,417
اما تیم هم این کار را نکرد.

262
00:07:36,576 --> 00:07:38,667
اوه خوب، همین است

263
00:07:38,668 --> 00:07:39,718
خیلی باحال

264
00:07:39,792 --> 00:07:40,894
آب میوه تمام شد،

265
00:07:40,918 --> 00:07:42,042
بنیامین؟

266
00:07:42,125 --> 00:07:43,792
نه مرد

267
00:07:43,875 --> 00:07:46,333
آه!

268
00:07:46,686 --> 00:07:49,334
[ ناله ] پدربزرگ، پدربزرگ،

269
00:07:49,335 --> 00:07:50,595
پدربزرگ، دریچه را باز کن!

270
00:07:50,596 --> 00:07:51,957
- به آن پسر می گویم - این را تمیز کند،

271
00:07:51,958 --> 00:07:53,749
- اما او فقط - کنترل ها را لیس می زد.

272
00:07:53,750 --> 00:07:55,060
- پدربزرگ! - گوئن؟

273
00:07:55,061 --> 00:07:56,957
- تو به بن می گویی که بلند شود - همین لحظه همین جا.

274
00:07:56,958 --> 00:07:58,008
وقت نیست!

275
00:07:58,009 --> 00:07:59,166
تیم بوکتو یواشکی سوار شد،

276
00:07:59,167 --> 00:08:00,707
- پروانه را بیدار کرد، آن را دزدید. - در حال حاضر بن تبدیل شده است

277
00:08:00,708 --> 00:08:02,374
- یک بیگانه پرنده جدید -
اما نامگذاری آن خیلی طول کشید،

278
00:08:02,375 --> 00:08:04,457
- پس من بن را هل دادم بیرون و حالا
ما - باید دنبالش برویم و تیم را بگیریم.

279
00:08:04,458 --> 00:08:05,685
- چی؟ - بیگانه جدید؟

280
00:08:05,792 --> 00:08:07,435
- آیا بن می داند - چگونه با آن پرواز کند؟

281
00:08:07,542 --> 00:08:08,875
اوه...

282
00:08:08,951 --> 00:08:11,021
-آه!

283
00:08:11,022 --> 00:08:12,072
-آه!

284
00:08:12,125 --> 00:08:13,250
آه!

285
00:08:13,333 --> 00:08:14,394
اوه، جتری

286
00:08:14,418 --> 00:08:15,500
خیلی عجیبه پرواز کردن

287
00:08:15,583 --> 00:08:16,633
اوه، آره،

288
00:08:16,647 --> 00:08:17,708
همچنین تیم فرار کرد.

289
00:08:17,709 --> 00:08:18,792
خوب به نظر می رسد که آنها

290
00:08:18,793 --> 00:08:19,874
خیلی دور نشد،

291
00:08:19,875 --> 00:08:21,195
- که به نفع ماست.

292
00:08:21,292 --> 00:08:22,373
درست نزدیک است

293
00:08:22,397 --> 00:08:23,500
نقطه سقوط

294
00:08:26,833 --> 00:08:27,998
[غرغر] لیزر؟

295
00:08:28,022 --> 00:08:29,208
واقعا؟

296
00:08:29,292 --> 00:08:32,125
این خیلی ناعادلانه است.

297
00:08:32,208 --> 00:08:34,125
[غرغر]

298
00:08:35,500 --> 00:08:37,102
[ ناله ]

299
00:08:37,126 --> 00:08:38,750
بهتره خروجمو انجام بدم

300
00:08:41,042 --> 00:08:42,583
[ فریاد می زند ]

301
00:08:42,667 --> 00:08:43,792
اون تیم بود؟

302
00:08:43,875 --> 00:08:44,956
اگر تیم نزدیک است،

303
00:08:44,980 --> 00:08:46,083
پس همینطور است...

304
00:08:46,167 --> 00:08:47,875
پروانه!

305
00:08:47,876 --> 00:08:49,457
[غرش]

306
00:08:49,458 --> 00:08:50,508
پروانه ها گرما را دوست دارند.

307
00:08:50,509 --> 00:08:51,832
- شاید Heatblast - می تواند کمک کند.

308
00:08:51,833 --> 00:08:53,102
اما به یاد داشته باشید، شما نمی توانید

309
00:08:53,126 --> 00:08:54,417
فقط از زور وحشیانه استفاده کن

310
00:08:54,500 --> 00:08:56,958
نگران نباش پدربزرگ

311
00:08:57,042 --> 00:08:59,000
من این را دارم!

312
00:09:00,333 --> 00:09:01,750
بیا کمی گرما بگیر

313
00:09:01,833 --> 00:09:03,958
بن، ظرافت.

314
00:09:05,542 --> 00:09:06,750
اوه، درست است.

315
00:09:06,751 --> 00:09:07,854
هوم، شاید استفاده کنید

316
00:09:07,855 --> 00:09:08,957
هسته مذاب شما؟

317
00:09:08,958 --> 00:09:10,188
نور و گرما بیشتر است

318
00:09:10,189 --> 00:09:11,499
شدیدتر از آتش معمولی شما

319
00:09:11,500 --> 00:09:13,040
تماس خوب

320
00:09:13,064 --> 00:09:14,625
بگذار فقط، اوه...

321
00:09:14,708 --> 00:09:15,758
[ ناله ]

322
00:09:15,792 --> 00:09:17,708
آه

323
00:09:17,792 --> 00:09:19,417
این را بیرون بیاور

324
00:09:19,500 --> 00:09:20,708
[ جیغ زدن ]

325
00:09:20,709 --> 00:09:21,938
مثل برداشتن دماغم است

326
00:09:21,939 --> 00:09:23,083
از طریق زانوهای من

327
00:09:23,333 --> 00:09:26,792
[ جیغ جیغ ]

328
00:09:26,875 --> 00:09:28,435
- بن! - درسته، ببخشید.

329
00:09:28,542 --> 00:09:31,125
بیا بریم عزیزم ترسناک

330
00:09:33,292 --> 00:09:34,417
بیا رفیق

331
00:09:34,500 --> 00:09:36,083
ما تقریبا ...

332
00:09:36,167 --> 00:09:38,000
وجود دارد.

333
00:09:39,000 --> 00:09:40,750
[ جیغ جیغ ]

334
00:09:40,833 --> 00:09:42,917
[غرش]

335
00:09:45,583 --> 00:09:47,019
-خیلی برای Heatblast.

336
00:09:47,043 --> 00:09:48,500
-بچه ها هنوز تسلیم نشوید.

337
00:09:48,501 --> 00:09:49,875
باید راه دیگری وجود داشته باشد

338
00:09:49,876 --> 00:09:51,167
تا او را وادار به رفتن در غار کند.

339
00:09:51,168 --> 00:09:53,082
- اگر فقط بتوانیم او را بگیریم - یک جوری ما را دنبال کند.

340
00:09:53,083 --> 00:09:54,250
هوم

341
00:09:54,251 --> 00:09:56,082
- -پدربزرگ، پیراهن تو! - -پدربزرگ، پیراهن تو!

342
00:09:56,083 --> 00:09:57,832
- گوئن: ما می توانیم بال بسازیم - برای فریب دادن پروانه.

343
00:09:57,833 --> 00:09:58,977
-[ گلپس] هوم.

344
00:09:59,001 --> 00:10:00,167
-درست مثل تیم بوکتو.

345
00:10:00,250 --> 00:10:02,477
[می خندد] آره، حدس می زنم

346
00:10:02,501 --> 00:10:04,750
فدا کردن یک پیراهن خوب است.

347
00:10:04,833 --> 00:10:06,667
یعنی یک تن بیشتر دارم.

348
00:10:06,668 --> 00:10:08,624
[هر دو با عصبانیت می خندند]

349
00:10:08,625 --> 00:10:09,852
- -درسته - -درسته

350
00:10:09,958 --> 00:10:12,081
[پاک کردن گلو]

351
00:10:12,105 --> 00:10:14,250
چطوری، همکار پروانه؟

352
00:10:14,333 --> 00:10:15,477
چطور در مورد ما را

353
00:10:15,501 --> 00:10:16,667
یک پوشک در غار-y؟

354
00:10:16,750 --> 00:10:18,875
[میخندد] من را دنبال کنید.

355
00:10:18,958 --> 00:10:22,458
[ نفس نفس زدن ]

356
00:10:24,875 --> 00:10:27,750
[همه می لرزد]

357
00:10:28,417 --> 00:10:29,467
همه: اوو.

358
00:10:29,468 --> 00:10:30,730
گوئن: آنها در واقع هستند

359
00:10:30,731 --> 00:10:31,917
واقعا ناز

360
00:10:32,000 --> 00:10:33,417
[ جیغ زدن ]

361
00:10:33,500 --> 00:10:35,583
[خنده] چقدر نازه.

362
00:10:35,667 --> 00:10:36,811
و هنوز

363
00:10:36,835 --> 00:10:38,000
وحشتناک

364
00:10:38,083 --> 00:10:40,500
هی من یه ایده دارم

365
00:10:40,583 --> 00:10:41,633
برویم!

366
00:10:41,667 --> 00:10:42,717
- -بله - -بله

367
00:10:42,792 --> 00:10:44,560
- خب، این یک تجربه بود.

368
00:10:44,561 --> 00:10:46,374
- حالا می توانیم آرام بخوابیم - با دانستن چنین چیزی

369
00:10:46,375 --> 00:10:47,477
یک موجود زیبا

370
00:10:47,501 --> 00:10:48,625
خانواده پیدا کرد

371
00:10:48,626 --> 00:10:49,999
- آره، همین - خوب و همه چیز،

372
00:10:50,000 --> 00:10:51,769
- اما من تعجب می کنم - چه اتفاقی برای تیم افتاده است.

373
00:10:54,250 --> 00:10:57,875
[ ناله کردن ]

374
00:10:57,958 --> 00:11:01,000
[گریه کردن]

375
00:11:03,417 --> 00:11:08,917
??

376
00:11:09,000 --> 00:11:14,667
??

377
00:11:14,717 --> 00:11:19,267
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0